Portret van Pieter Aartsen

* Barneveld
21-09-1894
† Hamburg
10-12-1944

Auf Deutsch lesen Read in English

Auf Deutsch

Pieter Aartsen wurde in Barneveld geboren, wo sein Vater ein Bauunternehmen besaß. Er sollte es gemeinsam mit seinem Bruder weiterführen, doch Pieter hatte wenig Interesse an dem Betrieb und suchte eine andere Laufbahn. Er fand eine Stelle beim Zoll. 1922 heiratete er Hendrika (Riek) Roelofsen, und die Familie ließ sich in Meppel nieder, wo Pieter beim Finanzamt zu arbeiten begann. Das Ehepaar bekam fünf Kinder; das älteste, ein dreijähriges Mädchen, starb 1927 an Tuberkulose. Ihr viertes Kind, Hendrika Alida (Riekje), war geistig behindert und brauchte viel Pflege. Hinzu kam, dass Frau Aartsen selbst körperlich und seelisch angeschlagen war, sodass sie sich manchmal dem lebhaften Familienleben entziehen musste, um ihre Gesundheit zu schonen.

Aus Briefen geht hervor, dass Pieter Aartsen sich entschieden gegen die deutsche Besatzung stellte. Er verbarg seine Abneigung gegen die Deutschen nicht und äußerte seine Meinung auch außerhalb des Hauses. 1943 erhielt er die Mitteilung, dass sein Haus zur Unterbringung deutscher Frauen beschlagnahmt werden könne. Er weigerte sich jedoch mitzuwirken und schrieb dem Bürgermeister einen Brief, in dem er seinen Widerstand deutlich zum Ausdruck brachte. Der Widerstand gegen den Nationalsozialismus war für ihn eine Frage des Prinzips. In einem Vortrag vor dem Männerverein seiner Kirchengemeinde erläuterte er, wie sich ein Christ gegenüber der „Neuen Ordnung“ verhalten sollte.

Pieter Aartsen war im Widerstand aktiv. Seit 1942 gehörte er dem Ordedienst (OD) an, einer Widerstandsorganisation. Er half Untergetauchten, verteilte gefälschte Papiere, sorgte für illegale Zeitungen und half bei der Verteilung von Lebensmittelkarten. Seine Widerstandsarbeit blieb nicht unbemerkt. Aartsen wurde gewarnt, dass er auf einer Liste verdächtiger Personen stehe und vorsichtiger sein müsse. Trotzdem setzte er seine Arbeit fort.

Während seines Transports in das Lager Amersfoort schickte Pieter seiner Familie eine Ansichtskarte mit den Worten „Gode bevolen“ („Gott befohlen“). Damit brachte er seine tiefe Sorge um seine Familie zum Ausdruck, vor allem um seine Frau mit ihrer schwachen Gesundheit. Was er in den Lagern genau durchgemacht hat, ist nicht bekannt. Schließlich wurde er nach Hamburg-Fuhlsbüttel gebracht, eines der härtesten Außenlager. Dort starb er am 10. Dezember 1944, im Alter von nur 50 Jahren.

Pieter Aartsen war ein Mann mit Prinzipien, der sich gegen die Unmenschlichkeit von Krieg und Besatzung auflehnte – selbst um den Preis seines eigenen Lebens.

× Schließen

In English

Pieter Aartsen was born in Barneveld, where his father ran a building firm. He was expected to take over the business together with his brother, but Pieter had little interest in it and looked for a different career. He found a job with the customs service. In 1922 he married Hendrika (Riek) Roelofsen, and the family settled in Meppel, where Pieter went to work at the tax office. The couple had five children; the eldest, a three-year-old girl, died of tuberculosis in 1927. Their fourth child, Hendrika Alida (Riekje), had an intellectual disability and needed a great deal of care. In addition, Mrs Aartsen herself was physically and mentally fragile, so that she sometimes had to withdraw from busy family life to protect her health.

Letters show that Pieter Aartsen was fiercely opposed to the German occupation. He made no secret of his dislike of the Germans and voiced his opinion outside the home as well. In 1943 he was notified that his house could be requisitioned to accommodate German women, but he refused to cooperate and wrote a letter to the mayor in which he forcefully expressed his opposition. For him, resisting National Socialism was a matter of principle. In a talk to the men’s society of his church, he explained how a Christian ought to relate to the “New Order”.

Pieter Aartsen was active in the resistance. From 1942 he was a member of the Ordedienst (OD), a resistance organisation. He helped people in hiding, distributed false papers, supplied underground newspapers and helped distribute ration cards. His resistance work did not go unnoticed. Aartsen was warned that he was on a list of suspects and should be more careful. Even so, he carried on.

While being transported to Camp Amersfoort, Pieter sent his family a postcard with the words “Gode bevolen” (“Commended to God”), expressing his deepest concern for his family, and above all for his wife and her fragile health. It is not known exactly what he went through in the camps, but he was eventually taken to Hamburg-Fuhlsbüttel, one of the harshest subcamps. He died there on 10 December 1944, only 50 years old.

Pieter Aartsen was a man of principle who stood up against the inhumanity of war and occupation, even at the cost of his own life.

× Close

Pieter Aartsen werd geboren in Barneveld, waar zijn vader een aannemersbedrijf had. Hij zou dit samen met zijn broer voortzetten maar Pieter voelde weinig voor het bedrijf en zocht een andere carrière. Hij vond een baan bij de douane. In 1922 trouwde hij met Hendrika (Riek) Roelofsen en het gezin vestigde zich in Meppel, waar Pieter ging werken bij het belastingkantoor. Het echtpaar kreeg vijf kinderen, waarvan de oudste, een driejarig meisje, in 1927 overleed aan tuberculose. Hun vierde kind, Hendrika Alida (Riekje), was verstandelijk gehandicapt en vereiste veel zorg. Daarnaast was mevrouw Aartsen zelf lichamelijk en geestelijk kwetsbaar, waardoor ze soms moest ontsnappen aan het drukke gezinsleven om haar gezondheid te sparen.

Uit brieven blijkt dat Pieter Aartsen zich fel verzette tegen de Duitse bezetting. Hij verborg zijn afkeer van de Duitsers niet en uitte zijn mening ook buiten huis. In 1943 ontving hij bericht dat zijn huis gevorderd kon worden voor de huisvesting van Duitse vrouwen, maar hij weigerde mee te werken en schreef een brief naar de burgemeester waarin hij zijn verzet krachtig aanduidde. Zijn verzet tegen het nationaalsocialisme was voor hem een principiële zaak. Tijdens een lezing voor de mannenvereniging binnen zijn kerkverband legde hij uit hoe een christen zich tegenover de nieuwe orde zou moeten verhouden.

Pieter Aartsen was actief in het verzet. Sinds 1942 was hij lid van de Ordedienst (OD), verleende bijstand aan onderduikers, verspreidde valse papieren, zorgde voor illegale bladen en hielp bij de distributie van bonkaarten. Zijn verzetswerk bleef niet onopgemerkt. Aartsen werd gewaarschuwd dat hij op een lijst van verdachte personen stond en dat hij voorzichtiger moest zijn. Desondanks bleef hij zich inzetten.

Tijdens zijn transport naar het kamp Amersfoort verstuurde Pieter een ansichtkaart naar zijn gezin, met de woorden “Gode bevolen”, waarmee hij zijn diepste zorgen over zijn gezin en vooral over zijn vrouw, die een zwakke gezondheid had, uitdrukte. Het is niet precies bekend wat hij heeft doorgemaakt in de kampen, maar hij werd uiteindelijk overgebracht naar Hamburg-Fuhlsbüttel, een van de zwaarste buitenkampen. Daar stierf hij op 10 december 1944, slechts 50 jaar oud.

Pieter Aartsen was een man van principes, die zich verzette tegen de onmenselijkheid van de oorlog en de bezetting, zelfs ten koste van zijn eigen leven.